après conversation avec Rainer Bendick à Soissons.
http://www.deuframat.de/fr.html
“DEUFRAMAT est un acronyme, un mot créé à partir du titre allemand du projet: « Deutsch-französische Materialien für den Geschichts- und Geographieunterricht »
(Matériels franco-allemands pour l’enseignement de l’histoire et de la géographie). Derrière ce titre se dissimule le but de présenter, sous une forme moderne telle qu’internet, des matériels d’information concernant l’Allemagne et la France. Ils s’adressent particulièrement aux élèves dont les cours, de par leur contenu ou du fait de leur bilingualité – les matériels présentant un avantage tout à fait particulier pour ces derniers – , ont trait à l’autre pays. Les textes et documents s’adressent cependant aussi à tous ceux qui, d’une manière générale, s’intéressent aux relations franco-allemandes, à l’histoire, la société et l’économie des deux pays voisins ainsi qu’à l’image et la perception qu’ils ont l’un de l’autre.”
Le contenu:
_ Des articles, souvent écrits à quatre mains par des spécialistes français et allemands, sur des sujets comme:
– Les nouveaux médias dans l’enseignement.
– La France et l’Allemagne dans une nouvelle Europe.
– L’Europe et ses frontières dans l’enseignement.
Rétrospectives
– Origine des nations – Du Royaume des Francs à l’établissement de l’Allemagne
et de la France.
– Revirement intellectuel – La France et l’Allemagne à l’époque de l’absolutisme et au siècle des lumières.
– Bouleversement révolutionnaire.
Conflits
– Le propre point de vue et celui de l’autre.
– Guerre et réconciliation.
Société
– Structures démographiques, migration, minorités
– Rencontres au quotidien.
Relations culturelles
– Des cultures différentes, aspects du transfert culturel
– Médias et communication.
Régions
– Problèmes transfrontaliers et coopération
– Exemples régionaux.
Européisation
– Dimensions européennes de la coopération économique.
– La France et l’Allemagne dans le système international.
– L’élargissement de l’Union européenne vers l’Est.
